See aşna on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "آشنا",
"t": "acquainted",
"tr": "āšnā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”).",
"forms": [
{
"form": "aşnanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "aşnalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aşna (definite accusative aşnanı, plural aşnalar)",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
116,
123
]
],
"english": "Haji Karim the jeweler invites Sheikh Salah to his house because of the latter's arrival to Nukha together with his friends Agha Zaman the doctor, Molla Salman and Mashhadi Jabbar the merchant …",
"ref": "1850, Mirza Fatali Akhundov, Hekayəti Molla İbrahimxəlil Kimyagər [Molla Ebrahim Khalil the Alchemist]; republished as Mirzə Fətəli Axundzadə Əsərləri. Üç cilddə, volume I, Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 31:",
"text": "Hacı Kərim zərgər, xaçmazlı Şeyx Salahın Nuxuya varid olduğu səbəbindən öz evinə dəvət edibdir: aşnaları Ağa Zaman həkimi və Molla Salmanı və Məşədi Cabbar taciri [...]",
"translation": "Haji Karim the jeweler invites Sheikh Salah to his house because of the latter's arrival to Nukha together with his friends Agha Zaman the doctor, Molla Salman and Mashhadi Jabbar the merchant …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"acquainted, friend"
],
"id": "en-aşna-az-noun-kCSP2N2V",
"links": [
[
"acquainted",
"acquainted"
],
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1978, Anar Rzayev, Beşmərtəbəli evin altıncı mərtəbəsi",
"text": "-Çünki sən kişi deyilsən.\n-Əlbəttə,sənin üçün əsil kişi Spartakdı,Muxtardı,bazardakı qəssablardı\n-Nə demək istəyirsən? Onlar hamısı yəni mənim aşnam olub? Ürəyin necə istəyir elə də fikirləş amma bil - Kişi məleykəni fahişəyə çevirən deyil, kişi fahişəni məleykəyə çevirəndir!\n…-Because you are not a man[enough].\n-Of course, to you, a real man is Spartak, Mukhtar, the butchers at the market.\n-What do you mean? That all of them have been my lovers? Think however your heart desires, but know - a [real] man is not one who turns an angel into a whore, a [real] man is one who turns a whore into an angel!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-aşna-az-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-aşna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C5%9Fna.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C5%9Fna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C5%9Fna.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C5%9Fna.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "aşna"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Classical Persian",
"Azerbaijani terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa-cls",
"3": "آشنا",
"t": "acquainted",
"tr": "āšnā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”).",
"forms": [
{
"form": "aşnanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "aşnalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aşna (definite accusative aşnanı, plural aşnalar)",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
116,
123
]
],
"english": "Haji Karim the jeweler invites Sheikh Salah to his house because of the latter's arrival to Nukha together with his friends Agha Zaman the doctor, Molla Salman and Mashhadi Jabbar the merchant …",
"ref": "1850, Mirza Fatali Akhundov, Hekayəti Molla İbrahimxəlil Kimyagər [Molla Ebrahim Khalil the Alchemist]; republished as Mirzə Fətəli Axundzadə Əsərləri. Üç cilddə, volume I, Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 31:",
"text": "Hacı Kərim zərgər, xaçmazlı Şeyx Salahın Nuxuya varid olduğu səbəbindən öz evinə dəvət edibdir: aşnaları Ağa Zaman həkimi və Molla Salmanı və Məşədi Cabbar taciri [...]",
"translation": "Haji Karim the jeweler invites Sheikh Salah to his house because of the latter's arrival to Nukha together with his friends Agha Zaman the doctor, Molla Salman and Mashhadi Jabbar the merchant …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"acquainted, friend"
],
"links": [
[
"acquainted",
"acquainted"
],
[
"friend",
"friend"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1978, Anar Rzayev, Beşmərtəbəli evin altıncı mərtəbəsi",
"text": "-Çünki sən kişi deyilsən.\n-Əlbəttə,sənin üçün əsil kişi Spartakdı,Muxtardı,bazardakı qəssablardı\n-Nə demək istəyirsən? Onlar hamısı yəni mənim aşnam olub? Ürəyin necə istəyir elə də fikirləş amma bil - Kişi məleykəni fahişəyə çevirən deyil, kişi fahişəni məleykəyə çevirəndir!\n…-Because you are not a man[enough].\n-Of course, to you, a real man is Spartak, Mukhtar, the butchers at the market.\n-What do you mean? That all of them have been my lovers? Think however your heart desires, but know - a [real] man is not one who turns an angel into a whore, a [real] man is one who turns a whore into an angel!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-aşna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C5%9Fna.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C5%9Fna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C5%9Fna.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-a%C5%9Fna.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "aşna"
}
Download raw JSONL data for aşna meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.